Orbital STC reserves the right to change, update, or discontinue offering services at any time.  

 Payment is due anytime before the beginning of the lesson by cash or bank transfer. 

 A lesson may be rescheduled If the cancellation happens with at least a 72-hour notice. 

 Cancellation of classes within 72 hours of the lesson are subject to a 2000 Japanese Yen Fee.

 Fees for classes cancelled on the same day as the delivery date are responsibility of the client. 

​

Orbital STCは、いつでもサービスの変更、更新、提供中止をする権利を有します。  

 お支払いは、レッスン開始前までに現金または銀行振り込みでお願いします。 

 レッスンのキャンセルは、72時間前までにご連絡をいただいた場合に限り、再受講が可能です。 

 レッスン開始後72時間以内のキャンセルは、日本円で2,000円のキャンセル料がかかります。

 当日キャンセルの場合、キャンセル料はお客様のご負担となります。 

​

Live events:

Terms and conditions- Cash payment is due prior to the lesson. During live events masks must be worn through out the entire lesson except for small children under 2. We do not take responsibility for any injury or health related issues. We reserve the right to reschedule up to 24 hours prior to the event. Temperature check and sanitizer will be offered at the site. Please attempt to maintain proper social distance.

​

規約-レッスン費は現金で前払いです。ライブイベントでは、小さなお子様を除き、レッスン中は必ずマスクを着用してください。怪我や健康上の問題については責任を負いかねますのでご了承ください。 イベント開催日の24時間前までであれば、レッスン時間の変更も可能です。 会場では検温と消毒を行います。ソーシャルディスタンスを適切に保つよう心がけてください。